6個最受歡迎的 WordPress 多語言翻譯插件

正在尋找最好的 WordPress 翻譯插件來創(chuàng)建多語言網站？

互聯網是一個多語言空間，因此如果您想覆蓋盡可能多的約 43 億互聯網用戶，您需要提供不同語言的網站。

為了幫助您做到這一點，我們收集了最好的 WordPress 翻譯插件。我們將提供可幫助您創(chuàng)建用戶友好、可索引的多語言網站的插件，以及一些更簡單的選項，可讓您即時動態(tài)翻譯您的網站。

準備好使用多種語言了嗎？讓我們深入了解……

如何選擇 WordPress 翻譯插件

創(chuàng)建多語言 WordPress 網站可能是一項艱巨的任務，因此深入考慮哪種翻譯插件最適合您的需求非常重要。

為了幫助您做到這一點，讓我們回顧一下您在選擇 WordPress 翻譯插件時應該問的三個問題。

1. 靜態(tài)的、可索引的翻譯重要嗎？

如果您想要以絕對最簡單的方式向您的網站添加翻譯，您可以使用一個插件，該插件使用 Google 翻譯之類的工具將您的內容動態(tài)翻譯成任何語言。

這些插件很好，因為它們非常簡單，不需要時間投入，并且讓您的訪問者選擇任何語言。

但是，有一些主要缺點：

1. 因為他們動態(tài)翻譯您的內容，所以 Google 無法為翻譯編制索引，人們將無法分享您內容的翻譯版本。
2. 您無法手動編輯翻譯，因此您只能選擇任何自動翻譯服務。

這種方法對于博客或其他網站完全沒問題。

但是，如果您正在投資一個多語言 WordPress 網站來發(fā)展您的品牌，您可能希望選擇一個插件，它可以為每個頁面創(chuàng)建靜態(tài)、可索引的版本。

我們將共享這兩種類型的插件并清楚地標記哪個是哪個。

2. 您想使用手動翻譯還是機器翻譯

即使您選擇一個插件來創(chuàng)建內容的靜態(tài)、可索引版本，您仍然有兩種選擇來翻譯您的內容：

• 自動翻譯——您可以使用 DeepL 或 Google Translate 等服務自動翻譯您的內容。
• 手動翻譯——您手動翻譯您的內容（或聘請自由職業(yè)者或服務為您翻譯）。

在 2021 年，我認為最好的方法是混合方法，此列表中的大多數 WordPress 翻譯插件現在都提供這種方法。

也就是說，您可以使用機器翻譯為您的站點創(chuàng)建基線翻譯。但是您可以返回并根據需要手動編輯這些翻譯，尤其是在高價值頁面上。

3. 你需要翻譯什么？

在翻譯您的 WordPress 網站時，您需要翻譯很多不同的東西。

此列表中的所有插件都可以輕松地在 WordPress 編輯器中翻譯內容，但這只是您需要翻譯的內容的一小部分。一旦你離開編輯器，你就可以開始看到插件中的一些差異。

我說的是翻譯元素，如：

• 導航菜單
• 側邊欄小工具
• 網址 slug
• SEO 和社交元數據（例如您的 SEO 標題）
• 來自其他插件的內容，例如來自事件日歷插件的事件
• WooCommerce 產品

在翻譯完整性方面，某些插件比其他插件更好。

此外，一些插件比其他插件更容易完全翻譯您的內容。

4個最好的 WordPress 多語言插件來創(chuàng)建靜態(tài)、可索引的翻譯

在第一部分中，我們將研究 WordPress 翻譯插件，這些插件可讓您在網站上創(chuàng)建每種語言的靜態(tài)、可索引版本。

同樣，這些類型的插件需要更多的時間投入來設置，但時間會帶來回報，因為：

• 您可以在 Google 和其他搜索引擎中對翻譯的內容進行排名。
• 您的用戶可以收藏并分享您翻譯的內容。

這些沒有特定的順序——我們將在最后分享我們的選擇。

1. WPML

WPML 是最成熟的 WordPress 翻譯插件之一，它通常似乎是事實上的選擇。例如，如果您曾經購買過其他 WordPress 主題或插件，您可能會經常遇到“WPML 兼容”這個詞。

長期以來，WPML 只支持人工翻譯，要么通過：

• 你自己
• 通過專用翻譯帳戶的自由職業(yè)者
• WPML 可以幫助您管理的外部翻譯服務

不過，最近 WPML 推出了新的高級翻譯編輯器，它現在支持通過 Microsoft 進行機器翻譯（以及更方便的并行翻譯）。

但是，WPML 在處理機器翻譯方面與其他翻譯插件的方式存在很大差異：

WPML 僅允許您逐條使用機器翻譯。因此，您可以將機器翻譯應用于博客文章中的所有內容，但您無法單擊按鈕并在整個站點范圍內使用機器翻譯（至少現在還沒有）。

WPML通常提供全面的翻譯，但我認為它不是提供全面翻譯的最便捷方式，因為網站不同部分的翻譯分布在 WPML 界面的不同區(qū)域。

WPML 僅提供高級版本。雖然它的付費計劃起價為 29 美元，但我建議大多數人選擇 79 美元的多語言 CMS計劃，因為它提供了更全面的翻譯支持。

優(yōu)點：

• 冗長的功能列表。
• 提供許多工具來幫助您進行手動翻譯。
• 允許您對單個文章使用自動翻譯。

缺點： 

• 不允許您使用站點范圍的自動翻譯。
• 不適用于 100% 的插件/主題。
• 將翻譯拆分為單獨的接口。

了解更多：WordPress 多語言翻譯插件 WPML 功能詳解和點評

2.  Polylang

Polylang 活躍于超過 600,000 個站點，是 WordPress.org 上最受歡迎的免費多語言插件。

Polylang 的工作原理基本上是“復制”不同語言的編輯器。因此，當您創(chuàng)建帖子的西班牙語版本時，您將在一個完全獨立的編輯器中工作。

我個人認為這種方法不如其他一些插件方便，但它確實為您創(chuàng)建頁面的翻譯版本提供了更大的靈活性。也就是說，您不必像使用并排編輯器那樣重現精確的 1:1 翻譯。

核心 Polylang 插件僅支持手動翻譯，但您可以將其與來自同一開發(fā)人員的 Lingotek Translation 插件集成以連接到其他翻譯服務（包括使用自動翻譯的選項）。

您可以在 WordPress.org 免費試用核心版本，但您需要使用 Pro 進行全面翻譯，尤其是當您經營 WooCommerce 商店時。適用于 WooCommerce 的 Polylang Pro 和 Polylang Pro 各售價 99 歐元，或者您可以以 139 歐元的價格購買兩者的捆綁包。

優(yōu)點：

• 免費版。
• 支持手動和自動翻譯（使用 Lingotek 插件）。
• 不會強迫您使用 1:1 翻譯。

缺點：

• 需要高級版本才能進行全面翻譯。
• 將翻譯拆分為單獨的接口。
• 并不總是適用于 100% 的插件/主題。

了解更多：WordPres外貿網站多語言插件 Polylang

下載 Polylang 插件：https://wordpress.org/plugins/polylang/

3. Weglot

Weglot 是評價最高的 WordPress 翻譯插件之一，它使您的 WordPress 網站的翻譯變得非常簡單。它更像是一個托管的 SaaS 解決方案，借助專用插件，您可以輕松地將其集成到 WordPress 中。

就簡單性以及您可以多快地啟動和運行一個有效的多語言網站而言，Weglot 將是您的最佳選擇。

一旦您激活插件，它就會使用機器翻譯將您的整個網站翻譯成您選擇的語言。因此，在最初的幾分鐘內，您已經擁有了一個可運行的多語言站點。

然后，您可以返回并使用兩個界面選項手動優(yōu)化翻譯：

• 一個看起來很像 PO 文件的并排列表編輯器。
• 您網站的視覺預覽，您只需單擊網站上的任何文本即可進行翻譯。

另一個很大的好處是 Weglot 開箱即用。您可以使用它來翻譯幾乎任何主題或插件，而無需尋找特殊的兼容性，包括 SEO 元數據。

但是，對于這種簡單性和易用性，有兩個權衡：

1. 您的翻譯托管在 Weglot 的服務器上。
2. 因為它使用持續(xù)訂閱計費的 SaaS 方法，所以 Weglot 可能比其他工具更貴。

Weglot 提供有限的免費套餐，可讓您將最多 2,000 個單詞翻譯成一種語言，這適用于小型網站。之后，付費計劃起價為 99 歐元/年或 9.90 歐元/月，最多可將 10,000 個單詞翻譯成一種語言。

優(yōu)點：

• 有針對小型網站的基本免費計劃。
• 設置超級簡單。
• 讓您使用機器翻譯翻譯整個網站。
• 可以通過并排或可視化編輯器管理翻譯。

缺點：

• 可能比其他工具更貴，尤其是對于包含大量內容的網站。
• 您的翻譯存儲在其他人的服務器上。

下載 Weglot 插件：https://wordpress.org/plugins/weglot/

4. TranslatePress

TranslatePress 是另一個新的 WordPress 翻譯插件，它正在快速增長，并提供了一種獨特的 WordPress 翻譯方法。

TranslatePress 不需要您在后端界面中處理翻譯，而是讓您通過實時視覺預覽管理您的翻譯，該預覽看起來很像 WordPress 定制器：

與 Weglot 一樣，TranslatePress 幾乎適用于所有主題和插件。例如，您可以在可視化翻譯編輯器中打開插件中的內容，然后單擊它以翻譯所有內容。您甚至可以翻譯 SEO 和社交媒體元數據（付費版本）。

您可以從頭開始手動翻譯您的網站。或者，您可以與 Google Translate API 或 DeepL 集成，只需單擊一下即可自動翻譯您的整個網站。TranslatePress 然后將這些機器翻譯存儲在您的服務器本地，您可以根據需要返回并編輯它們。

TranslatePress 在 WordPress.org 上有一個有限的免費版本，您可以嘗試測試界面。但是，如果您真的想發(fā)展您的多語言網站，我建議您至少購買 79 歐元的個人許可證，因為它可以讓您訪問重要的多語言 SEO 功能。

優(yōu)點：

• 有免費版本。
• 適用于幾乎所有開箱即用的主題/插件。
• 使用可視化翻譯編輯器。
• 支持通過 Google Translate 或 DeepL 進行全站自動翻譯。

缺點：

• 沒有并排編輯器（如果您喜歡這種方法）。

了解更多：使用TranslatePress建立多語言的WooCommerce商店

下載 TranslatePress 插件：https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/

用于即插即用翻譯的2個最佳動態(tài) WordPress 翻譯

最后兩個插件讓您的訪問者動態(tài)地將您的網站翻譯成任何語言。同樣，如果您希望能夠在 Google 中對您的翻譯進行排名或控制您的翻譯內容，這些都不是一個好的選擇。

但是，如果您只想讓訪問者輕松地將您的內容翻譯成他們選擇的語言，這些插件提供了一種簡單的方法來實現這一點。請注意缺點……

5. GTranslate

GTranslate 是一個流行的翻譯插件，在免費和付費版本中提供不同的體驗。

使用免費版本，您可以輕松提供任何語言的動態(tài)翻譯，而付費版本提供可索引、可編輯的翻譯版本，就像 Weglot 一樣。

我將專注于免費版本，這就是我將它放在本節(jié)而不是上一節(jié)的原因。

您所做的就是安裝插件，為您的切換臺選擇語言和位置，然后您就可以開始使用了。

當然，付費版的 GTranslate 和上面提到的 Weglot 類似，也是一種 SaaS 解決方案，并且完全基于云。這有其優(yōu)點和缺點。

優(yōu)點是您不會在服務器上增加負載來處理翻譯。相反，所有內容都從 GTranslate 服務器及其翻譯交付網絡中獲取。

GTranslate 還為您提供了一種使您的網站多語言的最快方法——只要您不介意對這些翻譯沒有太多控制。

GTranslate 的工作方式非常獨特。基本上，所有翻譯都是即時進行的。這意味著，每當訪問者請求您的某個頁面的不同語言版本時，GTranslate 都會獲取您的內容并快速將其放入 Google 翻譯。這只需幾分之一秒。翻譯準備好后，它會通過 JavaScript 自動替換，您的訪問者可以看到它。

GTranslate的免費版本不會將這些翻譯存儲在任何地方。同樣，每次新訪問者請求不同的語言版本時，這一切都會發(fā)生。這也意味著搜索引擎不會索引翻譯。

簡而言之，如果上述內容對您來說聽起來不錯，并且您不需要手動調整翻譯的選項，那么 GTranslate 的免費版本可能就是您所需要的。

但是，如果您確實想要更多的控制權，并且您想要微調翻譯的選項，則必須升級到 GTranslate 的付費版本之一。價格從 7.99 美元/月起。此入門級層為您提供對兩種語言的支持、翻譯內容的搜索引擎索引以及通過 GTranslate 的云界面編輯翻譯的能力。

如果您需要兩種以上的語言，或者您還想控制已翻譯頁面的 URL 結構，那么價格會迅速上漲至 17.99 美元/月、27.99 美元/月，甚至 37.99 美元/月。

盡管與此列表中其他最好的 WordPress 多語言插件相比有點貴，但 GTranslate 仍然是一個有趣的解決方案，對于那些更喜歡以不干涉方式處理網站翻譯的用戶而言。

下載 GTranslate 插件：https://wordpress.org/plugins/gtranslate/

6. Google Website Translator

Google Website Translator 是另一個流行的免費插件，它支持通過谷歌翻譯動態(tài)翻譯成 100 多種語言。同樣，您要做的就是選擇要提供的語言并配置翻譯下拉菜單。然后，您的訪問者可以開始動態(tài)翻譯。

下載 Google Website Translator ：https://wordpress.org/plugins/google-website-translator/

哪個是最好的 WordPress 翻譯插件？

那么現在是重要的問題 – 哪個是您網站的最佳翻譯插件？

如果我不得不為大多數網站推薦最好的整體插件，我會選擇兩個更年輕的選擇：

• TranslatePress
• Weglot

我認為翻譯已經走了很長一段路，這兩個插件只是提供了一種更簡化的方法來創(chuàng)建多語言 WordPress 網站。

他倆：

• 讓您從可視化界面管理您的翻譯。
• 開箱即用地提供與所有主題和插件的近 100% 兼容性。
• 讓您使用機器翻譯，只需單擊一下即可翻譯 100% 的網站，然后根據需要優(yōu)化這些自動翻譯。

不過，它們在哲學上確實有所不同，您會想要選擇適合您的那個：

• Weglot – 使用提供絕對最佳簡單性的 SaaS 方法。但是，您需要對訂閱計費和在 Weglot 的服務器上“實時”進行翻譯感到滿意。
• TranslatePress – 使用傳統(tǒng)的插件方法。您支付一次性費用（如果您想繼續(xù)獲得支持和更新，還需要續(xù)訂）并且所有內容都保留在您的 WordPress 站點的服務器上。

這并不是說其他??插件不是可行的選擇，但我認為以上兩個插件是大多數WordPress 用戶的最佳選擇，特別是如果您想要一個用戶友好的解決方案。

另一方面，如果您只想要一個簡單的動態(tài)翻譯小工具，請查看GTranslate 的免費版本。

注：有些插件支持 Google 和 DeepL 接口自動翻譯，但是對于中國用戶來說，這兩個接口均無法正常使用，Google服務已經不支持中國用戶綁定信用卡，導致無法使用翻譯接口；而 DeepL 不為中國用戶提供服務，也就是說，我們無法使用這些接口。

倡萌用過 WPML 和 Polylang 兩個插件，前者使用體驗有些復雜，很多功能都是通過子插件拓展，而 Polylang 相比就簡單一些，如果做手動翻譯的多語言網站，更推薦 Polylang。而 TranslatePress 通過前端修改翻譯，這種方式還是比較特別，用戶量也很大，可以親自去試用一下。至于 GTranslate 和 Weglot 這種基于云端的自動翻譯方案，用戶量也是非常大的，不過需要付費保存在云端，不清楚對于網站速度等是否有明顯影響，并且需要每年續(xù)費，有需求的用戶也可以試下。

拓展閱讀：

• WordPress 多語言翻譯插件 WPML 功能詳解和點評
• WordPres外貿網站多語言插件 Polylang
• 使用TranslatePress建立多語言的WooCommerce商店